Мама в Интернете 
Сегодня мы разберём довольно сложную тему: в немецком языке (целых 25 штук, по отдельности и в сочетаниях). Сложная она потому, что, даже владея немецким языком на уровне C2, вы можете неправильно употреблять эти частицы ввиду отсутствия практики, а именно общения с носителями языка. Хотя эти частицы и являются элементом разговорной речи, знать их стоит хотя бы для того, чтобы лучше понимать обращённую к вам речь и не сбиваться с толку, пытаясь перевести ja как да. Объяснения с примерами из речи носителей языка.
Архивы автора
Математические увлечения сына в 4 года
Вряд ли я могла предположить, что дети в четыре года сильно продвигаются в счёте дальше тысячи, но наш ребёнок и тут нашёл чем нас удивить. Математические операции с нониллионами (это в которых 30 нулей), отрицательные числа, таблица умножения, деление с остатком, квадратные корни — звучит страшновато, но сыну, обожающему поиграть с калькулятором, нравится! А секрет прост: если ребёнок проявляет к чему-то интерес, стоит это поощрять, и если он готов бесконечно спрашивать и обсуждать, «Сколько будет...», почему бы родителям не поучаствовать?
Немецкий язык: чем заменить Passiv с модальным глаголом
Предложения в пассивном залоге с модальными глаголами достаточно громозки и не так распространены в разговорной речи: вряд ли вы часто слышите что-то наподобие Das kann nicht gemacht werden. Пожалуй, это самый длинный и сложный вариант – однако именно с ним изучающие немецкий язык знакомятся в первую очередь. И только на уровне В2 узнают, чем можно заменить громозкую конструкцию помимо man kann.
Песня «Питерская» («Ночные Снайперы»), аккорды и моё исполнение
Всем привет! Вдоволь нагулявшись с сыном в парке в майские праздники (на сколько страшных аттракционов он меня затащил и на сколько ещё хотел отправить!), на этой неделе я снова взялась за гитару. Левую руку ломит от бесконечных баррэ, но я довольна. Сегодня поделюсь с вами аккордами с аппликатурами и кусочком одной из любимых песен «Ночных Снайперов».
Кириния, Северный Кипр
Меня всегда удивляло расхожее мнение, что отдых на Кипре – пляжный. Ведь, объездив остров практически вдоль и поперёк, я была поражена тем, насколько у него богатая история и как архитектурное наследие Кипра соединяет в себе такие разные культуры владевших им народов. Вместе восхищаться красотами острова мы начнём в его северной части, в Киринии (она же Гирне), и посетим готическое аббатство, форт, музей кораблекрушений и замок, расположенный высоко в горах.
Английский язык: разница между Present Perfect Simple и Present Perfect Continuous
Сегодня мы будем разбираться с парой английских времён Present Perfect Simple и Present Perfect Continuous. Казалось бы, если очень утрированно, то PPS подчёркивает то, что действие было завершено, и его результат, а PPC – продолжительность действия. Но так как это не немецкий, где вам вполне хватит двух времён на все случаи жизни, без нюансов тут не обойтись.
Немецкий язык: модальный глагол sollen для выражения субъективной оценки
Чтобы было проще понять, о чём речь, сразу приведу пример из русского, где предложение Он должен прийти имеет два значения: он обязан прийти и он наверняка придёт. Второй случай – как раз субъективная оценка. В немецком языке модальные глаголы точно так же могут использоваться для выражения степени уверенности или отношения говорящего к излагаемому. Большую тему Subjektive Bedeutung der Modalverben мы затронем как-нибудь в другой раз, а пока начнём с одного из самых простых случаев, глагола sollen, и на его примере разберём, как различается образование форм прошедшего времени у модальных глаголов, когда они используются в своём обычном значении и для выражения субъективной оценки.
Описываем статистику на немецком языке
Описанием статистики обычно начинают озадачиваться на уровне B2, и сегодня я дам вам набор фраз и глаголов, которыми вы сможете оперировать, делая описание данных более разнообразным, и поделюсь десятью вариантами того, что можно использовать вместо цифрового указания процентов. Поехали!
Пельмени с курицей, грибами и сыром
В следующей статье мы поговорим о том, как описывать графики и диаграммы на немецком языке, а пока у нас тема, более подходящая для выходного дня, — еда.
На корпоративном мастер-классе мы как-то готовили хинкали с курицей, грибами и сыром, и с тех пор я всегда заказываю их в ресторане грузинской кухни, но мужу не нравится наличие в них кинзы. Так как тесто для хинкали — целое дело, причём с участием специальной машины, я решила сделать крупные пельмени с курицей, грибами и сыром. Получилось ничуть не хуже, чем в ресторане! А может и лучше, ведь пельменное тесто более нежное. Мой маленький помощник тоже остался доволен и процессом, и результатом.
Морковный пудинг с корицей
Болею – готовить тяжело, поэтому мясо убрала обратно в морозилку и договорилась с мужем, что пообедаем морепродуктами. Однако в тексте на английском встретилось слово пудинг, и когда я после занятия решила уточнить его произношение в словаре, то заодно и на картиночки решила полюбоваться. Ну и приготовить, чего уж там. Нужного количества творога в доме не оказалось, а вот морковки чудом нашлись (морковь мы едим настолько нечасто, что я сразу натираю её и храню в морозилке для добавления в первые и – реже – вторые блюда). Поэтому решено было приготовить морковный пудинг с корицей. Так как мной и без простуды прежде всего руководила бы лень, рецепт я несколько упростила, чему, я думаю, будет рада каждая женщина, у которой есть дела поинтереснее, чем приготовление пищи. Начнём!