Рубрика «Иностранные языки»

Владею английским и немецким, изучаю французский и итальянский, преподаю немецкий. Делюсь опытом в изучении иностранных языков, рассказываю о полезных сервисах, где можно не только улучшить свои навыки, но и пообщаться с носителями языка. Также здесь есть мои статьи на других языках и, конечно, много немецкой грамматики!

Как получать больше исправлений от носителей на lang-8

посты lang 8На lang-8 я с 2016 года, и за это время мне удалось шикарно подтянуть там свой немецкий язык, узнать много нового о культуре и разговорной речи от носителей языка и даже найти среди них не только приятных собеседников, но и друзей. Недавно было решено активнее не давать себе забыть английский, и я стала писать посты и на нём. А так как этот язык на lang-8 намного популярнее и, соответственно, конкуренция на получение исправлений тут намного выше, пришлось выучить несколько новых танцев с бубном, чтобы эти самые исправления от носителей получать. Делюсь советами, как не просто быть в топе рейтинга, а иметь нескольких постоянных корректоров-носителей языка.

My Favorite Psychological Thriller

гонгToday I want to tell you about a new Russian TV-series named „Survival Game“ («Игра на выживание»). It’s a psychological thriller. Actually I am not keen on Russian series at all. After „Friends“, „Lost“, „Game of Thrones“ and “Expansion“ it’s difficult to find something worth watching. But this series is unexpectedly cool and of very good quality.

Being a grown-up

мама и сын играют на улицеЭтой статьёй я решила воплотить пришедшую мне минуту назад идею писать некоторые свои мысли на других языках под тегом мыслим иначе. Я anyway практикуюсь в написании текстов, которые затем проверяют носители (и, что приятно, практически не исправляют), а вы благодаря чтению коротеньких заметок сможете значительно подтянуть свой уровень. Начнём с английского и поговорим о важном – о being a grown-up.

Немецкий язык: два инфинитива в Perfekt

два инфинитива в PerfektВсе мы знаем, что, чтобы построить Perfekt в немецком языке, нужен Partizip II. На уровне B2 оказывается, что это не всегда так и предложения в Perfekt типа Ich habe ihn tanzen sehen или Ich habe Italienisch lernen wollen выглядят совсем по-другому. Сегодня мы разберём, какие глаголы и в каких случаях стоят в Perfekt в инфинитиве и когда образуются привычные нам предложения типа Ich bin spazieren gegangen.

Немецкий язык: Akkusativ с инфинитивом

винительный падеж с инфинитивомИнфинитив с винительным падежом – явление очень интересное, не может не напоминать Complex object (сложное дополнение) в английском и, скорее всего, является наследием латинского: в нём мы когда-то проходили Accusatīvus cum infinitīvo.

Немецкий язык: основные значения глагола lassen

lassenLassen – глагол уникальный, поскольку может быть использован и как модальный, и как смысловой. Ещё одной уникальностью этого глагола является то, что в Perfekt он может стоять как в форме Partizip II, так и в инфинитиве (от чего это зависит, вы узнаете из следующей статьи). Незнание этого глагола может затруднить понимание многих фраз и текстов. Сегодня мы разберём основные его значения.

Немецкий язык: как произносить R

немецкий rВ этой статье я не буду грузить вас терминами типа увулярный сонорный вибрант – мы просто подробно разберём на примерах, в каких случаях R слышится, а в каких – нет, и лишь немного потренировавшись, вы безошибочно сможете определять, как правильно произносить слова, содержащие R.

Немецкий язык: краткие ответы «Я тоже», «Я тоже нет» и пр.

ich schonВсем изучавшим английский язык, конечно, знакомы выражения I do too, Me too, Me neither и другие, которые гораздо удобнее использовать, чтобы выразить, что вы, как и собеседник, что-то делаете или не делаете. Аналогичные выражения есть и в немецком языке, и сегодня мы узнаем, как сказать Я тоже, Я тоже нет, А я нет, А я да на немецком.

Как ответить на вопрос с отрицанием на немецком

doch в немецкомЕсли на русском задать вопрос с отрицанием («Ты не будешь пиццу?»), при ответе всегда возникает путаница: что ни ответь («Да» или «Нет»), пиццы не получишь, потому что оба ответа можно интерпретировать как отказ: «Да, не буду» и «Нет, не буду». В немецком такой путаницы нет, и сегодня мы узнаем, как отвечать на вопрос с отрицанием.

error: Content is protected !!