Рубрика «Иностранные языки»

Владею английским и немецким, изучаю французский, итальянский и латышский, преподаю немецкий. Делюсь опытом в изучении иностранных языков, рассказываю о полезных сервисах, где можно не только улучшить свои навыки, но и пообщаться с носителями языка. Также здесь есть мои статьи на других языках и, конечно, много немецкой грамматики! Об изучении английского с маленьким ребёнком читайте здесь.

Немецкий язык: subjektive Bedeutung der Modalverben

modalverben subjektivТолько вчера проводила тест по этой теме у своих студентов и решила наконец полномасштабно осветить её в статье. Когда мы используем модальные глаголы не в их прямом значении (обязан, разрешено, может, умеет, хочет), а в значении вероятности (может быть, должен, наверное, я так слышал и пр.), по-немецки это называется Modalverben zur Aussage der Vermutung, или subjektive Bedeutung der Modalverben: при помощи модальных глаголов мы передаём своё субъективное отношение к высказыванию (не уверен, что это так; уверен; сам не знаю, но читал). Мне второй вариант названия, с субъективностью, нравится больше, потому что при помощи модальных глаголов можно не только выражать степень уверенности, но и указывать на источник информации.

Поскольку тема достаточно сложная (обычно её берут на уровнях В2-С1) и именно на ней одной я сталкивалась с реакцией студентов в духе «Это вообще КАК?!», разбирать её мы будем постепенно, проводя параллели с русским и — для тех, кто уже знаком и с ним тоже — английским языками. Если вы более уверенно чувствуете себя в этой теме, можете сразу переходить к последним пунктам, где освещены субъективные значения модальных глаголов и особенности построения прошедшего времени.

LingoHut — сервис для изучения иностранных языков

Сегодня я хочу рассказать вам о сервисе для изучения иностранных языков LingoHut, благодаря которому можно быстро выучить несколько ходовых фраз перед поездкой заграницу, вспомнить давно забытые основы или составить общее представление о языке. А в случае с редким языком (например, с латышским, пятым иностранным, который я начала учить в этом году) LingoHut станет ощутимым подспорьем, ведь найти если не материалы, то как минимум онлайн-курсы для не самого распространённого языка тот ещё челлендж.

Немецкий язык: модальные частицы

modalpartikeln немецкийСегодня мы разберём довольно сложную тему: модальные частицы в немецком языке (целых 25 штук, по отдельности и в сочетаниях). Сложная она потому, что, даже владея немецким языком на уровне C2, вы можете неправильно употреблять эти частицы ввиду отсутствия практики, а именно общения с носителями языка. Хотя эти частицы и являются элементом разговорной речи, знать их стоит хотя бы для того, чтобы лучше понимать обращённую к вам речь и не сбиваться с толку, пытаясь перевести ja как да. Объяснения с примерами из речи носителей языка.

Немецкий язык: чем заменить Passiv с модальным глаголом

немецкий язык пассивПредложения в пассивном залоге с модальными глаголами достаточно громозки и не так распространены в разговорной речи: вряд ли вы часто слышите что-то наподобие Das kann nicht gemacht werden. Пожалуй, это самый длинный и сложный вариант – однако именно с ним изучающие немецкий язык знакомятся в первую очередь. И только на уровне В2 узнают, чем можно заменить громозкую конструкцию помимо man kann.

Английский язык: разница между Present Perfect Simple и Present Perfect Continuous

презент перфект или презент перфект континиусСегодня мы будем разбираться с парой английских времён Present Perfect Simple и Present Perfect Continuous. Казалось бы, если очень утрированно, то PPS подчёркивает то, что действие было завершено, и его результат, а PPC – продолжительность действия. Но так как это не немецкий, где вам вполне хватит двух времён на все случаи жизни, без нюансов тут не обойтись.

Немецкий язык: модальный глагол sollen для выражения субъективной оценки

sollen субъективноЧтобы было проще понять, о чём речь, сразу приведу пример из русского, где предложение Он должен прийти имеет два значения: он обязан прийти и он наверняка придёт. Второй случай – как раз субъективная оценка. В немецком языке модальные глаголы точно так же могут использоваться для выражения степени уверенности или отношения говорящего к излагаемому. Большую тему Subjektive Bedeutung der Modalverben мы затронем как-нибудь в другой раз, а пока начнём с одного из самых простых случаев, глагола sollen, и на его примере разберём, как различается образование форм прошедшего времени у модальных глаголов, когда они используются в своём обычном значении и для выражения субъективной оценки.

Описываем статистику на немецком языке

statistik beschreibenОписанием статистики обычно начинают озадачиваться на уровне B2, и сегодня я дам вам набор фраз и глаголов, которыми вы сможете оперировать, делая описание данных более разнообразным, и поделюсь десятью вариантами того, что можно использовать вместо цифрового указания процентов. Поехали!

Латышский язык с нуля самостоятельно

латышский алфавитНачать этот год продуктивно я решила ещё 30 декабря ушедшего года, наткнувшись в соцсетях (которые, в общем-то, зло, но иногда бывают-таки полезны) на предложенную новость о том, что 3 января стартует недельный курс изучения любого языка с нуля. Имея в арсенале английский и немецкий, а также ну очень базовый французский и совсем начальный итальянский, я решила отложить испанский и китайский до лучших времён и заняться-таки уже языком, который имеет отношение к моей семье, – латышским. Здесь же буду писать о своём прогрессе в изучении этого языка.

error: Content is protected !!