Мама в Интернете 
Одна моя одногруппница до сих пор с диким несогласием вспоминает о том, как нам в университете дали эту тему буквально на третьем занятии немецкого с нуля. Пожалуй, это и правда рановато, обычно её проходят не раньше уровня А2; но спектр её использования чрезвычайно широк: это и вопросы, и сложноподчинённые предложения, и возможность избежать повтора длинной конструкции. Итак, речь сегодня пойдёт о местоимённых наречиях — wofür, womit, davon и иже с ними.
Рубрика «Иностранные языки»
Владею английским и немецким, изучаю французский, итальянский и латышский, преподаю немецкий. Делюсь опытом в изучении иностранных языков, рассказываю о полезных сервисах, где можно не только улучшить свои навыки, но и пообщаться с носителями языка. Также здесь есть мои статьи на других языках и, конечно, много немецкой грамматики! Об изучении английского с маленьким ребёнком читайте здесь. Преподаватели немецкого и английского могут найти полезные материалы для занятий здесь.
A Park with Rope Courses
Have I had a go at doing something new recently? I don’t think I am a "let’s try something new" kind of person. I have a lot of hobbies and I prefer to stick to them.
My Thoughts on English Language
I am ashamed to say that I’ve been studying English for nearly 30 years. “Ashamed” because my level is still far from perfection. But now I believe that learning any foreign language is a process and as life itself is a process we should better enjoy both without trying to achieve any questionable goals.
Fernsehen und Demographie
Vor einigen Jahren habe ich einen spannenden Artikel über den Zusammenhang zwischen der Demographie und dem Fernsehen auf Russisch gelesen, habe ihn toll gefunden und deshalb ins Deutsche übersetzt. Im Artikel geht es um die demographische Situation in Indien, das ich einmal besucht habe, und Mexiko.
Немецкий язык: летний чек-лист
Несмотря на то, что у школьников и студентов летние каникулы, занятия в языковых школах идут и летом. И сейчас, у его экватора, самое время обсудить со студентами, какие летние «цели» уже были ими достигнуты! Насладились ли они уже арбузами и черешней? Сходили в поход с палаткой или на рыбалку? Делюсь вопросами на немецком и презентацией.
Die Sommerferien nach der 1. Klasse
Im Juni besucht mein Sohn das Ferienlager seiner Schule. Dort bleiben die Kinder nur bis Mittag oder, etwas länger, bis 14 Uhr. Sie treffen Freunde, spielen, gehen im Park spazieren und besuchen Museen, Bibliotheken, Theater usw.
Kälte im Mai
Der Mai hat dieses Jahr alle überrascht. Nachdem wir schon im April die Temperaturen von +28 Grad in T-Shirts genossen haben, sind es jetzt minus ein Grad. Als es gestern angefangen hat, sehr stark zu schneien, hat mein Mann gescherzt, dass er die Schneebürsten fürs Auto schon in die Garage weggetan hat, und wir haben viel gelacht.
Putting the Baby to Bed
It was definitely a big mistake to read a story to my son about the confrontation between two little brownies and a witch before bed. The brownies are very kind, so they provoke the witch with all their kindness. Now, energy is seething in my son and he is willing to fight somebody himself.
Немецкий язык: полный список терминов родства
Я и в русском очень не люблю, когда безграмотно путают и называют неполнородных братьев-сестёр сводными, поэтому со свойственной мне педантичностью обсудила термины родства с немцами: что используется, что уже вышло из употребления, какие ещё есть способы именования и что категорически нельзя путать. Так что если вам нужен полный список родственников на немецком или вы когда-нибудь интересовались, как будет по-немецки двоюродная бабушка, троюродный брат или внучатый племянник, вам сюда!
Как убрать из Дуолинго упоминание запрещённых тем
Есть некоторые темы, которые активно пропагандируются за границей и с которыми родители в России не хотели бы знакомить своих детей. Да что там, и самим взрослым с подобными темами в учебном курсе сталкиваться не очень приятно. Начав заниматься на Дуо полтора года назад, мой ребёнок ни разу не встретил там упоминания чего-то не того (я непрерывно бжу), так как я нашла способ, как убрать упоминание подобных тем из курса Дуолинго. Делюсь!