Кириния, Северный Кипр

аббатство беллапаисМеня всегда удивляло расхожее мнение, что отдых на Кипре – пляжный. Ведь, объездив остров практически вдоль и поперёк, я была поражена тем, насколько у него богатая история и как архитектурное наследие Кипра соединяет в себе такие разные культуры владевших им народов. Вместе восхищаться красотами острова мы начнём в его северной части, в Киринии (она же Гирне), и посетим готическое аббатство, форт, музей кораблекрушений и замок, расположенный высоко в горах.

Английский язык: разница между Present Perfect Simple и Present Perfect Continuous

презент перфект или презент перфект континиусСегодня мы будем разбираться с парой английских времён Present Perfect Simple и Present Perfect Continuous. Казалось бы, если очень утрированно, то PPS подчёркивает то, что действие было завершено, и его результат, а PPC – продолжительность действия. Но так как это не немецкий, где вам вполне хватит двух времён, без нюансов тут не обойтись.

Немецкий язык: модальный глагол sollen для выражения субъективной оценки

sollen субъективноЧтобы было проще понять, о чём речь, сразу приведу пример из русского, где предложение Он должен прийти имеет два значения: он обязан прийти и он наверняка придёт. Второй случай – как раз субъективная оценка. В немецком языке модальные глаголы точно так же могут использоваться для выражения степени уверенности или отношения говорящего к излагаемому. Большую тему Subjektive Bedeutung der Modalverben мы затронем как-нибудь в другой раз, а пока начнём с одного из самых простых случаев, глагола sollen, и на его примере разберём, как различается образование форм прошедшего времени у модальных глаголов, когда они используются в своём обычном значении и для выражения субъективной оценки.

Описываем статистику на немецком языке

statistik beschreibenОписанием статистики обычно начинают озадачиваться на уровне B2, и сегодня я дам вам набор фраз и глаголов, которыми вы сможете оперировать, делая описание данных более разнообразным, и поделюсь десятью вариантами того, что можно использовать вместо цифрового указания процентов. Поехали!

Пельмени с курицей, грибами и сыром

пельмени с грибами и курицейВ следующей статье мы поговорим о том, как описывать графики и диаграммы на немецком языке, а пока у нас тема, более подходящая для выходного дня – еда.

На корпоративном мастер-классе мы как-то готовили хинкали с курицей, грибами и сыром, и с тех пор я всегда заказываю их в ресторане грузинской кухни, но мужу не нравится наличие в них кинзы. Так как тесто для хинкали – целое дело, причём с участием специальной машины, я решила сделать крупные пельмени с курицей, грибами и сыром. Получилось ничуть не хуже, чем в ресторане! А может и лучше, ведь пельменное тесто более нежное. Мой маленький помощник тоже остался доволен и процессом, и результатом.

Морковный пудинг с корицей

пудинг из морковиБолею – готовить тяжело, поэтому мясо убрала обратно в морозилку и договорилась с мужем, что пообедаем морепродуктами. Однако в тексте на английском встретилось слово пудинг, и когда я после занятия решила уточнить его произношение в словаре, то заодно и на картиночки решила полюбоваться. Ну и приготовить, чего уж там. Нужного количества творога в доме не оказалось, а вот морковки чудом нашлись (морковь мы едим настолько нечасто, что я сразу натираю её и храню в морозилке для добавления в первые и – реже – вторые блюда). Поэтому решено было приготовить морковный пудинг с корицей. Так как мной и без простуды прежде всего руководила бы лень, рецепт я несколько упростила, чему, я думаю, будет рада каждая женщина, у которой есть дела поинтереснее, чем приготовление пищи. Начнём!

Латышский язык с нуля самостоятельно

латышский алфавитНачать этот год продуктивно я решила ещё 30 декабря ушедшего года, наткнувшись в соцсетях (которые, в общем-то, зло, но иногда бывают-таки полезны) на предложенную новость о том, что 3 января стартует недельный курс изучения любого языка с нуля. Имея в арсенале английский и немецкий, а также ну очень базовый французский и совсем начальный итальянский, я решила отложить испанский и китайский до лучших времён и заняться-таки уже языком, который имеет отношение к моей семье, – латышским.

Итоги 2020 года

шарики на ёлкеНесмотря на то, что этот год смело можно назвать годом сданных билетов, для нас он был очень успешным. В плане саморазвития он побил все рекорды: от количества прочитанных книг и тренировок (я тренируюсь дома и от спортзалов не завишу) до полученных навыков. А ещё он стал прекрасной возможностью проводить больше времени втроём, избавиться от ненужного и даже изменить условия работы в лучшую сторону. Так что сравнивать 2020 год с апокалипсисом я не буду, лучше поделюсь тем, что было достигнуто и открыто.

Первое десятилетие вместе

мама папа и ребёнокВ 2020 году мы с мужем отметили первую круглую дату: 10 лет как мы вместе! Как-то я услышала по радио вопрос «Какой год был для вас самым счастливым?» и подумала, что с тех пор, как я познакомилась с мужем, у меня каждый год – самый счастливый.

Как отключить навязчивую анимацию на Duolingo

сова дуолингоЯ пользуюсь Duolingo уже много лет, изучая с его помощью французский и итальянский языки, и в целом сервисом довольна. Однако недавно его разработчики чуть не спровоцировали появление у меня нервного тика, к каждому вопросу добавив ужасную (ну ладно, тут на вкус и цвет) и, что главное, очень отвлекающую анимацию. Чуть было не начав подыскивать другие варианты для изучения иностранных языков, я всё же нашла несколько способов отключения раздражающих картиночек на Duolingo, и сегодня ими поделюсь.

Учебное пособие для изучения английского с ребёнком

мой первый английскийВ книжном магазине я больше часа перебирала несколько десятков пособий по английскому языку для маленьких детей. Сейчас сыну четыре, заниматься английским мы начали в 2.8, и он быстро выучил счёт, цвета, животных, алфавит, бодро откликался на мои реплики и легко переключался на английский – словарный запас вроде был уже неплохой, но дальше дело как-то не шло. Поэтому хотелось иметь какое-то подобие программы и видеть, что мы куда-то движемся в изучении языка. Однако большинство пособий для маленьких детей явно рассчитаны на взрослых, да и тем придётся жёстко себя контролировать, подавляя зевоту: спрошные таблицы, правила и скучнейшие письменные упражнения. А поиграть? В итоге я остановила свой выбор на двух пособиях, об одном из которых сегодня расскажу подробнее.

Минутка стихотворной ностальгии

перо и пергаментМуза не посещала меня уже лет одиннадцать – наверное, с тех пор, как я счастлива; поэтому я по ней особо и не скучаю, пусть терзает других. Недавний порыв-исключение тоже публикации не подлежит. Но сегодня захотелось достать из недр затерявшихся за ненадобностью на жёстком диске папок несколько своих подростковых стишочков.

Разница между Perfekt и Präteritum в немецком языке

perfekt prateritumСегодня мы обсудим, пожалуй, самый животрепещущий вопрос о немецком языке: есть ли всё-таки разница между Perfekt и Präteritum и если да, то какая? Можно ли проводить параллели между ними и парой английских времён Present Perfect и Past Indefinite?

Чем заняться с ребёнком 3-4 лет дома

готовые наборы аппликаций для детей2020 год научил нас многим новым вещам. Пять месяцев без детского сада (вести ребёнка в дежурную группу нам не хотелось, но, очевидно, зря: в нашем саду она была организована замечательно) позволили нам больше времени проводить с ребёнком и многому его научить. Так, муж за пару дней научил 3-летнего Артура играть в шахматы, и маты маме с тех пор ставились практически ежедневно. Поскольку детских площадок, парков и контактов с другими детьми вообще мы опасались, это лето побило все рекорды по количеству прогулок на природе, пеших походов и пикников на машине, с велосипедами и без. Вопрос чем заняться дома с ребёнком, тем не менее, тоже стоял остро: попробуйте-ка целый день занимать активного и любознательного трёхлетку на протяжении пяти месяцев! Делюсь своими идеями, их несколько десятков!

Как получать больше исправлений от носителей на lang-8

посты lang 8На lang-8 я с 2016 года, и за это время мне удалось шикарно подтянуть там свой немецкий язык, узнать много нового о культуре и разговорной речи от носителей языка и даже найти среди них не только приятных собеседников, но и друзей. Недавно было решено активнее не давать себе забыть английский, и я стала писать посты и на нём. А так как этот язык на lang-8 намного популярнее и, соответственно, конкуренция на получение исправлений тут намного выше, пришлось выучить несколько новых танцев с бубном, чтобы эти самые исправления от носителей получать. Делюсь советами, как не просто быть в топе рейтинга, а иметь нескольких постоянных корректоров-носителей языка.

Being a grown-up

мама и сын играют на улицеЭтой статьёй я решила воплотить пришедшую мне минуту назад идею писать некоторые свои мысли на других языках под тегом мыслим иначе. Я anyway практикуюсь в написании текстов, которые затем проверяют носители (и, что приятно, практически не исправляют), а вы благодаря чтению коротеньких заметок сможете значительно подтянуть свой уровень. Начнём с английского и поговорим о важном – о being a grown-up.

Немецкий язык: два инфинитива в Perfekt

два инфинитива в PerfektВсе мы знаем, что, чтобы построить Perfekt в немецком языке, нужен Partizip II. На уровне B2 оказывается, что это не всегда так и предложения в Perfekt типа Ich habe ihn tanzen sehen или Ich habe Italienisch lernen wollen выглядят совсем по-другому. Сегодня мы разберём, какие глаголы и в каких случаях стоят в Perfekt в инфинитиве и когда образуются привычные нам предложения типа Ich bin spazieren gegangen.

Вопросы и откровения из жизни с ребёнком

шахматы матКогда ребёнок немного подрастает и вопросы типа «Поесть или поспать?», «Помыть голову или поспать?» уходят в прошлое, наступает черёд новых вопросов и откровений. Немного забавностей из жизни с ребёнком.

Западный Крит: Аркади, Ханья, Ретимно

ханья набережнаяСегодня мне захотелось отправиться в Грецию, на солнечный Крит! За свою многовековую историю он кому только не принадлежал: и Византии, и Венеции, и Османской империи, и в этом его история схожа с историей Кипра. Сегодня мы с вами осмотрим венецианские города Крита – Ханью и Ретимно, а также монастырь Аркади, ставший прибежищем повстанцев в период османского правления на Крите.

Первые впечатления от итальянского языка

италияОчевидно, образование в своё время было выбрано верно, и как неугомонный лингвист я недавно взялась за изучение очередного языка – итальянского. Для меня это четвёртый иностранный после английского, немецкого и французского (если не считать латинский, который я полгода изучала в университете). В этот раз я попробовала нечто совершенно новое, потому что курс итальяно-английский, то есть я учу один иностранный при помощи другого. Расскажу о своём опыте.

Рассказываем детям о войне

тюльпаны 9 маяПоздравляю вас, дорогие читатели, с Великим Праздником – Днём Победы! О четырёх своих дедах и прадедах, участвовавших в войне и погибших, я уже рассказывала. Сегодня предлагаю порассуждать о том, как и когда рассказывать о войне маленьким детям.

Игра «Антошка» – вспоминаем детство

антошка и бананУверена, многие помнят эту простую, но классную игру конца девяностых, носившую также название „Drilling Billy“. Расскажу, где можно бесплатно скачать полную версию игры «Антошка» со всеми локациями (джунгли, стройка, пещера, лагуна, Древний Египет), и поделюсь своей сохранёнкой, в которой все они уже открыты с хорошими бонусами.

Отзыв о сервисе изучения иностранных языков italki

italkiЭтот сервис одновременно попробовали я и ещё больше десяти моих знакомых, владеющих английским или немецким на очень высоком уровне, поэтому отзыв про айтоки написан мной на основании опыта нескольких человек.

Мюзикл «Нотр-Дам де Пари» на французском

собор нотр дам и колокол850 километров на самолёте до Москвы и на следующий день обратно, чтобы посмотреть оригинальную версию любимого мюзикла, – почему нет? Как-то так началась история, которую я хочу вам сегодня рассказать. А здесь вы можете прочесть немецкоязычную версию событий.

Индия: путешествие в сказку

девушка в сариТу зиму мы встречали в Индии, в Гоа, на берегу тёплого Аравийского моря. Недолгое трёхнедельное пребывание в Индии стало для нас, пожалуй, отдельным жизненным пластом, потому что это как побывать на другой планете. Вернуться и знать, но в то же время уже почти не верить, что где-то там, на другом конце Земли, люди совершенно иначе проживают свои жизни в таком отличном от нашего, удивительном мире: кто-то – проникшись гармонией священных мест, кто-то – поддавшись суете и в судорожных попытках просто выжить. И всё это под покровительством многотысячной армии богов ни на что не похожей религии.

Знать свои корни

родословное древоСегодня произошло удивительное событие: я узнала, как звали моего прапрапрапрапрапрадеда! Это грандиозно и невероятно! Меня просто переполняют эмоции. Я уверена, что свои корни надо знать. Для чего и что это даёт? Это принадлежность, чувство родства, история своей семьи, самоидентификация, если хотите.

В каком порядке читать книги серии «Дозоры»

все книги серии дозорыСерия «Дозоры» знакома и любима многими. Помимо основных шести произведений разными авторами было написано ещё несколько десятков действительно стоящих книг, входящих в «Проект Сергея Лукьяненко». Не все знают, сколько всего книг в серии «Дозоры» и в каком порядке их лучше читать, поэтому сегодня я вам об этом расскажу. Здесь же вы всегда найдёте информацию обо всех новинках серии.

Герои войны в нашей семье

письма с фронтаВойна ни одну семью не обошла стороной. Практически в каждой семье были те, кто героями пришёл с фронта или пропал без вести. Сегодня я хочу рассказать вам о своих дедах и прадедах, участвовавших в Великой Отечественной войне. Я пишу это не только для себя, но и для своего сына. Хочу, чтобы он знал о своих предках, знал, какой ценой нам далась победа, и тем больше ценил мир.

Захотелось помечтать

воздушный шарЗдравствуйте, дорогие читатели блога «Мама в Интернете»! Как вы знаете, недавно я стала мамой. Сегодня мне хотелось бы немного помечтать о том, сколько всего предстоит узнать, открыть и испробовать нашему сыну.

error: Content is protected !!