Английский язык: разница между Present Perfect Simple и Present Perfect Continuous

презент перфект или презент перфект континиусСегодня мы будем разбираться с парой английских времён Present Perfect Simple и Present Perfect Continuous. Казалось бы, если очень утрированно, то PPS подчёркивает то, что действие было завершено, и его результат, а PPC – продолжительность действия. Но так как это не немецкий, где вам вполне хватит двух времён на все случаи жизни, без нюансов тут не обойтись.

Немецкий язык: модальный глагол sollen для выражения субъективной оценки

sollen субъективноЧтобы было проще понять, о чём речь, сразу приведу пример из русского, где предложение Он должен прийти имеет два значения: он обязан прийти и он наверняка придёт. Второй случай – как раз субъективная оценка. В немецком языке модальные глаголы точно так же могут использоваться для выражения степени уверенности или отношения говорящего к излагаемому. Большую тему Subjektive Bedeutung der Modalverben мы затронем как-нибудь в другой раз, а пока начнём с одного из самых простых случаев, глагола sollen, и на его примере разберём, как различается образование форм прошедшего времени у модальных глаголов, когда они используются в своём обычном значении и для выражения субъективной оценки.

Описываем статистику на немецком языке

statistik beschreibenОписанием статистики обычно начинают озадачиваться на уровне B2, и сегодня я дам вам набор фраз и глаголов, которыми вы сможете оперировать, делая описание данных более разнообразным, и поделюсь десятью вариантами того, что можно использовать вместо цифрового указания процентов. Поехали!

Пельмени с курицей, грибами и сыром

пельмени с грибами и курицейВ следующей статье мы поговорим о том, как описывать графики и диаграммы на немецком языке, а пока у нас тема, более подходящая для выходного дня – еда.

На корпоративном мастер-классе мы как-то готовили хинкали с курицей, грибами и сыром, и с тех пор я всегда заказываю их в ресторане грузинской кухни, но мужу не нравится наличие в них кинзы. Так как тесто для хинкали – целое дело, причём с участием специальной машины, я решила сделать крупные пельмени с курицей, грибами и сыром. Получилось ничуть не хуже, чем в ресторане! А может и лучше, ведь пельменное тесто более нежное. Мой маленький помощник тоже остался доволен и процессом, и результатом.

Морковный пудинг с корицей

пудинг из морковиБолею – готовить тяжело, поэтому мясо убрала обратно в морозилку и договорилась с мужем, что пообедаем морепродуктами. Однако в тексте на английском встретилось слово пудинг, и когда я после занятия решила уточнить его произношение в словаре, то заодно и на картиночки решила полюбоваться. Ну и приготовить, чего уж там. Нужного количества творога в доме не оказалось, а вот морковки чудом нашлись (морковь мы едим настолько нечасто, что я сразу натираю её и храню в морозилке для добавления в первые и – реже – вторые блюда). Поэтому решено было приготовить морковный пудинг с корицей. Так как мной и без простуды прежде всего руководила бы лень, рецепт я несколько упростила, чему, я думаю, будет рада каждая женщина, у которой есть дела поинтереснее, чем приготовление пищи. Начнём!

Латышский язык с нуля самостоятельно

латышский алфавитНачать этот год продуктивно я решила ещё 30 декабря ушедшего года, наткнувшись в соцсетях (которые, в общем-то, зло, но иногда бывают-таки полезны) на предложенную новость о том, что 3 января стартует недельный курс изучения любого языка с нуля. Имея в арсенале английский и немецкий, а также ну очень базовый французский и совсем начальный итальянский, я решила отложить испанский и китайский до лучших времён и заняться-таки уже языком, который имеет отношение к моей семье, – латышским. Здесь же буду писать о своём прогрессе в изучении этого языка.

Итоги 2020 года

шарики на ёлкеНесмотря на то, что этот год смело можно назвать годом сданных билетов, для нас он был очень успешным. В плане саморазвития он побил все рекорды: от количества прочитанных книг и тренировок (я тренируюсь дома и от спортзалов не завишу) до полученных навыков. А ещё он стал прекрасной возможностью проводить больше времени втроём, избавиться от ненужного и даже изменить условия работы в лучшую сторону. Так что сравнивать 2020 год с апокалипсисом я не буду, лучше поделюсь тем, что было достигнуто и открыто.

Первое десятилетие вместе

мама папа и ребёнокВ 2020 году мы с мужем отметили первую круглую дату: 10 лет как мы вместе! Как-то я услышала по радио вопрос «Какой год был для вас самым счастливым?» и подумала, что с тех пор, как я познакомилась с мужем, у меня каждый год – самый счастливый.

error: Content is protected !!