Мама в Интернете 
Im Juni besucht mein Sohn das Ferienlager seiner Schule. Dort bleiben die Kinder nur bis Mittag oder, etwas länger, bis 14 Uhr. Sie treffen Freunde, spielen, gehen im Park spazieren und besuchen Museen, Bibliotheken, Theater usw.
Kälte im Mai
Der Mai hat dieses Jahr alle überrascht. Nachdem wir schon im April die Temperaturen von +28 Grad in T-Shirts genossen haben, sind es jetzt minus ein Grad. Als es gestern angefangen hat, sehr stark zu schneien, hat mein Mann gescherzt, dass er die Schneebürsten fürs Auto schon in die Garage weggetan hat, und wir haben viel gelacht.
Putting the Baby to Bed
It was definitely a big mistake to read a story to my son about the confrontation between two little brownies and a witch before bed. The brownies are very kind, so they provoke the witch with all their kindness. Now, energy is seething in my son and he is willing to fight somebody himself.
Немецкий язык: полный список терминов родства
Я и в русском очень не люблю, когда безграмотно путают и называют неполнородных братьев-сестёр сводными, поэтому со свойственной мне педантичностью обсудила термины родства с немцами: что используется, что уже вышло из употребления, какие ещё есть способы именования и что категорически нельзя путать. Так что если вам нужен полный список родственников на немецком или вы когда-нибудь интересовались, как будет по-немецки двоюродная бабушка, троюродный брат или внучатый племянник, вам сюда!
Как убрать из Дуолинго упоминание запрещённых тем
Есть некоторые темы, которые активно пропагандируются за границей и с которыми родители в России не хотели бы знакомить своих детей. Да что там, и самим взрослым с подобными темами в учебном курсе сталкиваться не очень приятно. Начав заниматься на Дуо полтора года назад, мой ребёнок ни разу не встретил там упоминания чего-то не того (я непрерывно бжу), так как я нашла способ, как убрать упоминание подобных тем из курса Дуолинго. Делюсь!
Песня «Где-то моя любовь» (Мара), аккорды и моё исполнение
Ещё одна моя нежно любимая года так с 2008 песня Мары — «Где-то моя любовь». Для меня она высоковата, как и многие другие её песни, поэтому я взяла аккорды пониже. Ими — и кусочком своего исполнения — здесь и поделюсь.
Какие они, индийцы?
В воспоминания о путешествии в Индию не получалось погрузиться полностью, и я поняла, почему: потому что Индия — это прежде всего люди. Очень отличающиеся от нас, живущие совсем другой жизнью, но — осознающие этот мир и себя в нём, и, возможно, более ясно, чем мы. С них и нужно начинать. Конечно, узнать и тем более познать чужую культуру и мышление за несколько недель невозможно, да и представления сильно будут варьироваться в зависимости и от рассказчика, и от воспринимающего его слова человека. И всё же, попробуем осознать то, что нам удалось услышать и увидеть. Немного личных впечатлений, не более того.
Das Kind ins Bett bringen
Es war sicher ein Fehler, vor dem Schlaf ein Buch über die Konfrontation zwischen zwei kleinen guten Hausgeistern und einer Hexe zu lesen! Jetzt fühlt sich das Kind voller Energie und fühlt den Wunsch, auch jemanden zu bekämpfen.
Mit den Kindern Verhandlungen führen
Wenn du mit einem Kind verhandelst, musst du stark, aufmerksam und eindeutig sein. Das sind keine Unternehmensverhandlungen — das hier ist viel härter! Hier kann dein listige Gesprächspartner plötzlich in Tränen ausbrechen und dir die Laune gründlich verderben.
Итоги 2023 года
Для меня записывать какие-то приятные мелочи в течение года — как копилка маленьких подарочков, которые откроешь в конце декабря, вспомнишь много приятного и порадуешься, каким чудесным был год. Пора открывать копилочку!