Мама в Интернете 
Все знают, что в придаточных спрягаемая часть сказуемого (das finite Verb) стоит в конце, и предложения типа Ich weiß, dass er heute etwas später kommt или Er hat noch nicht gesagt, ob er uns helfen kann ни у кого вопросов не вызывают. Иногда, однако, попадаются придаточные, в которых глаголов не два, а три или даже четыре, и спрягаемая часть сказуемого в таких предложениях идёт вовсе не в конец: Er weiß, dass ich das nicht habe machen können. Да ещё и другие варианты возможны! Будем разбираться.
Записи с меткой «немецкий язык»
Meine Hobbys
Hallo! Ich heiße Jana, bin Diplom-Linguistin und unterrichte schon seit siebeneinhalb Jahren an einer Sprachschule Deutsch. Ich habe viele Hobbys, über die ich heute erzählen möchte.
Die ersten Ballett-Besuche
Mein Mann und ich gehen schon seit 12 Jahren regelmäßig ins Theater, etwa 2-4 Mal pro Monat. Früher habe ich, wenn ich das Wort „Ballett“ in der Repertoire gesehen habe, immer gedacht: „Nee, das ist nicht unser Ding“. Jetzt mache ich Scherze, dass man erwachsen genug sein sollte, um eine Ballett-Vorstellung zu besuchen.
Хэллоуин: материалы для уроков на английском и немецком языках
Бытность преподавателя английского или немецкого языка трудно представить себе без урока, посвящённого теме Хэллоуина (бытует мнение, что грамматика немецкого сама по себе ужастик, но это не точно). Поэтому в преддверии праздника поделюсь с вами большим количеством идей и заданий к Хэллоуину на английском и немецком.
Идеи для урока иностранного языка после летних каникул
Поздравляю всех причастных с наступившим новым учебным годом! И хотя погода уже успела подарить нам за первые дни осени уютные выходные дома, а не на пляже, а вентиляторы совсем скоро сменятся обогревателями, после каникул неизменной темой первого урока английского, немецкого и любого другого языка будет прошедшее лето. Поделюсь парой идей проведения занятия. Одна игра подойдёт для любого иностранного, вторая сделана для немецкого языка, но вопросы вы можете перевести на любой нужный вам.
Konjunktiv I в немецком языке
Сегодня мы наконец полномасштабно осветим одну из самых страшных тем немецкого языка, Konjunktiv I, и узнаем, что ничего в нём, в общем-то, такого страшного и нет. Тех, кому ближе Konjunktiv II, сразу обрадую: по большому счёту, его (почти) всегда можно использовать вместо Konjunktiv I — статью можно дальше не читать. Как передавать императив прямой речи через косвенную речь, вводя модальные глаголы, мы рассмотрим в следующий раз.
Приложение для изучения иностранных языков Ling
Мой пятый иностранный язык латышский — и это означает чуть менее, чем полное отсутствие если не учебных материалов, то как минимум онлайн-курсов. Тем, кто тоже самостоятельно учит с нуля язык, особенно редкий, очень рекомендую приложение Ling! Огромный выбор языков, озвучка от носителей, разноплановые задания, диалоги на актуальные темы и оттачивание произношения — уроки проходятся так быстро, что, кажется, запоминаешь over 50 новых слов в минуту. Представляю вам подробный обзор этого приложения.
Немецкий язык: союзы außer dass и nur dass
Приветствую всех любителей немецкого, и сегодня мы разберём союзы «повышенной сложности», которые изучают на уровне C1: ограничительные союзы außer dass и nur dass. Расскажу о значении, порядке слов и особенностях употребления на примерах.
Jahresüberblick 2021
Vor ein paar Jahren habe ich es mir zur Gewohnheit gemacht, am Ende des Jahres sogenannte Jahresergebnisse zusammenzufassen. Ich mag kein Vorausplanen und setze mir keine Ziele, aber ich schreibe immer gerne auf, was es Gutes gegeben hat und was ich Neues gelernt und erlebt habe. Diesmal habe ich mir gedacht, warum ich das nicht einmal auf Deutsch machen könnte.
Немецкий язык: subjektive Bedeutung der Modalverben
Только вчера проводила тест по этой теме у своих студентов и решила наконец полномасштабно осветить её в статье. Когда мы используем модальные глаголы не в их прямом значении (обязан, разрешено, может, умеет, хочет), а в значении вероятности (может быть, должен, наверное, я так слышал и пр.), по-немецки это называется Modalverben zur Aussage der Vermutung, или subjektive Bedeutung der Modalverben: при помощи модальных глаголов мы передаём своё субъективное отношение к высказыванию (не уверен, что это так; уверен; сам не знаю, но читал). Мне второй вариант названия, с субъективностью, нравится больше, потому что при помощи модальных глаголов можно не только выражать степень уверенности, но и указывать на источник информации.
Поскольку тема достаточно сложная (обычно её берут на уровнях В2-С1) и именно на ней одной я сталкивалась с реакцией студентов в духе «Это вообще КАК?!», разбирать её мы будем постепенно, проводя параллели с русским и — для тех, кто уже знаком и с ним тоже — английским языками. Если вы более уверенно чувствуете себя в этой теме, можете сразу переходить к последним пунктам, где освещены субъективные значения модальных глаголов и особенности построения прошедшего времени.