Песня „Ziemu apēst“ на латышском группы „Prāta Vētra“ („Brainstorm“), аккорды и моё исполнение

Сегодня в программе у нас по-настоящему зимняя песня! Это была моя первая попытка воспроизвести песню на латышском языке, пятом языке, который я начала учить относительно недавно. Оказалось, что невероятно сложно следить помимо аккордов за непривычными дифтонгами и согласными, которые отчего-то не такие мягкие, как в русском. Покажу, что из этого получилось.

Первые свои пробы я, конечно, дала послушать носителям и выяснила, что с произношением всё не так плохо, как я думала, но есть над чем поработать.

Последний на сегодняшний день вариант получился вот таким.

Пальцы сказали, что они на сегодня всё!

Делюсь аккордами. Уверена, у людей с правильным произношением получится ещё лучше!

А это — ссылка на аккорды в хорошем разрешении.

Не сказала бы, что у меня большой лексический запас в латышском, поэтому каждая новая песня/стихотворение для меня — возможность распробовать язык с совсем незнакомой стороны, в том числе и в плане звучания. Пожалуй, песня Ziemu apēst замечательно передаёт ощущения от волшебно-хрустящей белоснежной зимы.

Сразу представляю картины заснеженного леса, блистающего под ярким январским солнцем, и лыжню.

Опыта пения на других языках у меня почи нет, не считая Fischer и Gretchen на стихи Гёте. Пробовали ли вы исполнять что-то на других языках и каковы были ощущения?

Читайте также: Как настроить гитару за три минуты

С вами была Яна, мама в Интернете.