Как получать больше исправлений от носителей на lang-8

На lang-8 я с 2016 года, и за это время мне удалось шикарно подтянуть там свой немецкий язык, узнать много нового о культуре и разговорной речи от носителей языка и даже найти среди них не только приятных собеседников, но и друзей. Недавно было решено активнее не давать себе забыть английский, и я стала писать посты и на нём. А так как этот язык на lang-8 намного популярнее и, соответственно, конкуренция на получение исправлений тут намного выше, пришлось выучить несколько новых танцев с бубном, чтобы эти самые исправления от носителей получать. Делюсь советами, как не просто быть в топе рейтинга, а иметь нескольких постоянных корректоров-носителей языка.

Здесь мой подробный отзыв о lang-8, из которого вы узнаете, что это за сервис, в чём его преимущества, как им пользоваться, а также найдёте несколько полезных советов.

Разумеется, самый, казалось бы, очевидный способ получать много исправлений на lang-8 - самому исправлять тексты других участников, написанные на русском языке. Но, честно говоря, следуя описанному ниже, я себя практически не утруждала исправлениями, а сама всегда получала по несколько корректур на каждый пост.
Кстати, чужие тексты необязательно проверять целиком, но лучше этим, конечно, не злоупотреблять и если уж делать исправление, то качественно.

Чтобы желающие исправлять ваши тексты на иностранных языках всегда находились, заинтересуйте аудиторию.

Заголовками постов не стоит пренебрегать, более того, они могут и должны быть интересными и интригующими.
Привлекаем корректоров, заинтересовывая своей личностью, то есть пишем как в блог: корректировать русскоязычные тексты какого-то приятного мне человека мне, например, гораздо приятнее, чем скучные тексты безликой школьницы.

Мои посты интересны и самим немцам. Они узнавали что-то новое, например, о культурных различиях, забавных оборотах речи, изучении языков. Многим понравились мои посты с фотографиями, где я узнавала названия десятков видов сладкого: мы сравнивали, что как называется, и обсуждали, в каких странах это продаётся и где сладкое слишком сладкое.

Немцы даже писали мне, что мои тексты расходятся как горячие пирожки: только опубликовала, а уже кто-то другой успел откорректировать!

А уж сколько споров было, когда я задавала особенно заковыристый вопрос о том, как правильно! Немцы в комментариях целые баталии устраивали из-за региональных различий.

Посты должны быть короткими! Написали длинный пост? Разделите его на несколько, прописав в заголовках после названия номер части. Поскольку корректирующие получают баллы за каждый исправленный текст, им будет приятнее получить больше поинтов. Также больше шансов, что человек, исправивший первую часть, заинтересуется и проверит остальные.
Завязываем персональные контакты: активнее пишем и отвечаем на комментарии. Пусть от такой общительности сольётся какой-то один корректор, зато вы пообщаетесь с массой других, более расположенных к общению! Опять же, практика общения с носителями.

Не забывайте, многие носители на lang-8 не столько изучают языки сами, сколько помогают другим изучать свой язык. Может, хобби у них такое. Многие отмечали, что им это приносит удовольствие и помогает совершенствоваться в грамматике своего языка, ведь часто приходится заглядывать в правила.

Носителей интересующего вас языка можно не стесняться добавлять в друзья, так они увидят ваши посты раньше.
Постоянно давать за исправления звёзды, оценивать комментарии и благодарить! Тем более, что это вам ничего не стоит. Если со стандартными «благодарилками» сайта всё понятно, то про отдельное персональное выражение благодарности в виде комментария к исправлению я даже как-то устраивала большой опрос среди многих корректирующих мои посты немцев. Все как один сказали, что нужно, приятно и стимулирует, а невежам они вскоре помогать перестают.
Если уж исправляете чьи-то посты, выберите себе авторов по душе и добавьте их в друзья, потому что тексты на русском, представленные к исправлению, бывают очень и очень разные. Исправлять одни тексты - сплошное удовольствие, с другими же пришлось бы долго мучиться.
Не забывайте и о том, что за исправление текстов владельцев премиум-аккаунта вы получите больше поинтов и, следовательно, выше подниметесь в рейтинге!

Если вы сами не хотите преобретать премиум-аккаунт, можно обойтись без него. В качестве изучаемых языков у меня на базовом аккаунте указаны только английский и немецкий, так что выбирать язык поста я могу только из них. Необходимости получать корректуры на французском или итальянском у меня пока не возникало, а вот когда мне нужны были исправления моего текста на латышском, я опубликовала его как текст на английском, подписав в заголовке, что это не так, сама нашла через поиск единственного (!) активного носителя латышского и сама написала ей с просьбой помочь с текстом. Конечно, мне помогли.

Следуя этим советам, вы всегда будете иметь достаточное количество исправлений на lang-8! Как давно вы пользуетесь этим сервисом и какие языки изучаете с его помощью?

Читайте также: Отзыв о lang-8

С вами была Яна, мама в Интернете.