Мама в Интернете 
Чтобы было проще понять, о чём речь, сразу приведу пример из русского, где предложение Он должен прийти имеет два значения: он обязан прийти и он наверняка придёт. Второй случай – как раз субъективная оценка. В немецком языке модальные глаголы точно так же могут использоваться для выражения степени уверенности или отношения говорящего к излагаемому. Большую тему Subjektive Bedeutung der Modalverben мы затронем как-нибудь в другой раз, а пока начнём с одного из самых простых случаев, глагола sollen, и на его примере разберём, как различается образование форм прошедшего времени у модальных глаголов, когда они используются в своём обычном значении и для выражения субъективной оценки.
Записи с меткой «иностранные языки»
Латышский язык с нуля самостоятельно
Начать этот год продуктивно я решила ещё 30 декабря ушедшего года, наткнувшись в соцсетях (которые, в общем-то, зло, но иногда бывают-таки полезны) на предложенную новость о том, что 3 января стартует недельный курс изучения любого языка с нуля. Имея в арсенале английский и немецкий, а также ну очень базовый французский и совсем начальный итальянский, я решила отложить испанский и китайский до лучших времён и заняться-таки уже языком, который имеет отношение к моей семье, – латышским. Здесь же буду писать о своём прогрессе в изучении этого языка и делиться полезными ресурсами.
To Get Satisfied With Your Body
I like to get inspired. Recently I read a book in English, a psychological fiction, and found a thought-provoking scene within it.
Как отключить навязчивую анимацию на Duolingo
Я пользуюсь Duolingo уже много лет, изучая с его помощью французский и итальянский языки, и в целом сервисом довольна. Однако недавно его разработчики чуть не спровоцировали появление у меня нервного тика, к каждому вопросу добавив ужасную (ну ладно, тут на вкус и цвет) и, что главное, очень отвлекающую анимацию. Чуть было не начав подыскивать другие варианты для изучения иностранных языков, я всё же нашла несколько способов отключения раздражающих картиночек на Duolingo, и сегодня ими поделюсь.
Das Leben einer frischgebackenen Mutter
Hallo zusammen! Haben Sie schon einmal Torten gestreichelt? Sich total willenlos gefühlt? Kann man vor Glück schmelzen? Hier können Sie ein paar lustige Anekdoten über das Leben mit einem kleinen Kind finden.
Учебное пособие для изучения английского с ребёнком
В книжном магазине я больше часа перебирала несколько десятков пособий по английскому языку для маленьких детей. Сейчас сыну четыре, заниматься английским мы начали в 2 года 8 месяцев, и он быстро выучил счёт, цвета, животных, алфавит, бодро откликался на мои реплики и легко переключался на английский – словарный запас вроде был уже неплохой, но дальше дело как-то не шло. Поэтому хотелось иметь какое-то подобие программы и видеть, что мы куда-то движемся в изучении языка. Однако большинство пособий для маленьких детей явно рассчитаны на взрослых, да и тем придётся жёстко себя контролировать, подавляя зевоту: спрошные таблицы, правила и скучнейшие письменные упражнения. А поиграть? В итоге я остановила свой выбор на двух пособиях, об одном из которых сегодня расскажу подробнее.
Als Kind Unfug treiben? Das habe ich nie gemacht!
Vor kurzem hat mich mein 4-järiger Sohn gefragt, was genau ich gemacht habe, wenn ich als Kind Unfug getrieben habe. „Sammelt er gute Ideen?“ – habe ich gedacht.
Разница между Perfekt и Präteritum в немецком языке
Сегодня мы обсудим, пожалуй, самый животрепещущий вопрос о немецком языке: есть ли всё-таки разница между Perfekt и Präteritum и если да, то какая? Можно ли проводить параллели между ними и парой английских времён Present Perfect и Past Indefinite?
Alternate Lives
I believe in the theory that there are alternate realities where all possible variants of our lives exist. It could be interesting to know what one’s life could be like if someone had done something differently or had made a different choice.
Der Musicalbesuch und die Gedankenkraft
Ich habe viele Bücher darüber gelesen, dass jeder Mensch seine eigene Realität vollkommen selbst erschafft, und bin ganz und gar einverstanden. Ich möchte über den Besuch meines Lieblingsmusicals „Notre-Dame de Paris“ erzählen. Was er mit der Gedankenkraft zu tun hat, können Sie unten erfahren.