Как ответить на вопрос с отрицанием на немецком


doch в немецкомЕсли на русском задать вопрос с отрицанием («Ты не будешь пиццу?»), при ответе всегда возникает путаница: что ни ответь («Да» или «Нет»), пиццы не получишь, потому что оба ответа можно интерпретировать как отказ: «Да, не буду» и «Нет, не буду». В немецком такой путаницы нет, и сегодня мы узнаем, как отвечать на вопрос с отрицанием.

Как вы помните, на вопрос без отрицания, можно ответить Ja / Nein, при желании дополнив ответ.

немецкий вопрос

– Trinkst du oft Kaffee?
– Ja, jeden Tag! / Nein, fast nie.

Построим несколько вопросов с отрицанием:

Hast du deine Freunde nicht besucht? (Ты не посетил своих друзей?)
Möchtest du keinen Tee? (Ты не хочешь чай?)
Hast du keinen Bruder? (У тебя нет брата?)
Isst du nicht gern Fleisch? (Ты не любишь мясо?)

Ja при ответе на вопрос с отрицанием сказать нельзя.

Nein будет означать согласие с тем, что стоит в вопросе с отрицанием; ответ можно дополнить:

Nein, (ich habe meine Freunde nicht besucht). – Нет, (я не посетил своих друзей).
Nein, (ich möchte keinen Tee). – Нет, (я не хочу чай).
Nein, (ich habe keinen Bruder). – Нет, (у меня нет брата).
Nein, (ich esse nicht gern Fleisch). – Нет, (я не люблю мясо).

Что делать, если вы посетили друзей, хотите чай, у вас есть брат и вы любите мясо? Использовать Doch!

ГерманияЗадания по немецкой грамматике
с ключами для самопроверки
по темам самых разных уровней сложности!

Doch отрицает то, что стоит в вопросе с отрицанием. Для удобства можно представить перевод этого слова как наоборот, отнюдь, напротив.

вопрос с отрицанием немецкий

Получаем:

Doch, (ich habe meine Freunde besucht). – Напротив, (я посетил своих друзей).
Doch, (ich möchte Tee). – Напротив, (я хочу чай).
Doch, (ich habe Bruder). – Напротив, (у меня есть брат).
Doch, (ich esse gern Fleisch). – Напротив, (я люблю мясо).

Пользуйтесь этим замечательным словом, чтобы избегать недоразумений и правильно отвечать на вопросы с отрицанием на немецком!

Читайте также: Типы вопросов в немецком языке и ответы на них

И отличная новость! Много лет работая преподавателем немецкого и регулярно общаясь с немцами, я решила помочь вам в освоении этого языка. Здесь вы найдёте задания по грамматике с ключами для самопроверки по темам самых разных уровней сложности! Если после прохождения урока у вас останутся вопросы, я с удовольствием на них отвечу.

ГерманияЗадания по немецкой грамматике
с ключами для самопроверки
по темам самых разных уровней сложности!

С вами была Яна, мама в Интернете.

старинные часы

share-comment
Подпишитесь на обновления блога и получайте уведомления о новых статьях на почту!

Комментарии 4

  • Александр Иванов

    А ведь и правда, есть такие вопросы, дав на которые ответ можно получить не тот результат который хотелось. Хорошо, что это не во всех языках, полезно будет знать такое, спасибо.

  • Любовь

    Доброго дня, я хочу освоить нем.яз.,самостоятельно, но, топчусь на месте, не могу как кубики складывать из слов предложения. Материала предостаточно. Что вы посоветуете? Учу слова, знаю порядком 100, это точно. Спасибо.

    • Автор сайта Яна

      Здравствуйте!

      Для начала нужно определить цели и поставить себе чёткие сроки. Если вам нужно освоить язык на уровне А1 для получения сертификата и последующего переезда, то лучше, конечно, подобрать преподавателя и заниматься индивидуально, только обязательно попросите составить для вас план: чего и к какому сроку вы достигнете при регулярных занятиях.

      Если же язык у вас для души, в самостоятельных занятиях должны присутствовать дисциплина, регулярность и какой-то более-менее намеченный курс. Это может быть самоучитель или бесплатная онлайн-платформа типа Дуолинго, о котором я писала здесь. В первом случае вы «заставляете» себя проходить определённое количество страниц в день, во втором платформа это делает за вас при помощи всевозможных напоминаний. В противном случае, изучая только разрозненные материалы из разных источников, вы только собьётесь и потеряете интерес. Они могут и должны служить дополнением к основному курсу. Также об эффективных способах изучения иностранных языков я писала здесь.

  • Татьяна

    Ну, немецкий я не учила, но согласна, и дисциплина, и для души — эти понятия должны присутствовать при изучении любой дисциплины, особенно — языка!

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *